Usos lingüístics i la situació del català......

• Hàbits en la comunicació

• Sensibilització lingüística

• Acollida i persones nouvingudes

• Una jornada per potenciar el català

• Taller l'empoderament lingüístic

• L’estudi d’Avel·lí Flors Mas

• Baixar PDF de l’estudi AQUÍ

El tercer sector social és un àmbit clau per a la llengua catalana per la rellevància que les entitats li donen en relació amb l’atenció i la primera acollida a les persones nouvingudes. Per aquest motiu, el CIEMEN (Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions) i el Col·lectiu l’Escambell van organitzar el divendres, 28 de febrer, la jornada “Hàbits lingüístics i noves estratègies. Jornada per potenciar l’ús del català al Tercer sector”. L’acte realitzat a la seu del CIEMEN a Barcelona, comptava amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Durant la jornada es presentà l’estudi “Aproximació a la situació del català en el tercer sector social”, elaborat per Avel·lí Flors Mas, secretari del Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona. Partint d’una mostra de representants d’entitats, l’estudi n’explora els usos lingüístics en la comunicació interna i externa i, de manera específica, en l’atenció a les persones immigrades i refugiades. El document també presta atenció a les representacions i ideologies lingüístiques dels membres de les entitats i a la relació amb les polítiques lingüístiques de les administracions públiques.

A banda de l’autor de l’estudi, varen intervenir en la jornada, David Minoves, president del CIEMEN; David Berga, membre del Col·lectiu l’Escambell; Vanessa Bretxa, directora general d’Accés al coneixement i impuls de l’ús del català, així com representants de les diferents entitats que han participat en l’estudi.

L’activitat va ser oberta al públic, i comptava prèviament amb el taller de sensibilització lingüística “L'empoderament lingüístic: punt de partida per al tercer sector”, al qual estava moderat per David Berga, membre del Col·lectiu l'Escambell. La benvinguda a aquesta primera part de la jornada va ser a càrrec d’Asmaa Aouattah, membre de la Junta del CIEMEN.

Resultats preliminars de l’estudi

L’estudi elaborat per Avel·lí Flors Mas, en coordinació amb Gonzalo Barrio i Carlos Valero, assegura que entre les entitats del tercer sector catalanes hi ha un ús extensiu de llengües diferents del català, especialment però no només del castellà, amb l’objectiu de maximitzar l’eficàcia comunicativa en la gestió dels procediments d’acollida, arrelament i regularització. Aquesta tendència s’atribueix majoritàriament al perfil no catalanoparlant dels usuaris dels serveis, però en alguns casos també es vincula amb l’origen lingüístic no catalanoparlant o la manca de formació dels professionals dels serveis.

El treball del sociolingüista també posa de manifest que les entitats se senten poc acompanyades per l’administració pel que fa a l’aplicació de la llei que estableix el català com a llengua comuna per a la gestió de les polítiques d'acollida i d'integració (Llei 10/2010, del 7 de maig, d'acollida de les persones immigrades i de les retornades a Catalunya) i, en general, a la promoció del coneixement i l’ús del català. En aquest sentit, consideren que caldria ampliar els recursos que reben per desplegar els programes d’acollida i també els que es dediquen a l’aprenentatge del català des del Consorci per a la Normalització Lingüística.

Aquesta aproximació als usos lingüístics en el tercer sector reflexa que les entitats tendeixen a prioritzar el català tant en la comunicació interna com externa, tot i que hi ha condicionants que en dificulten l’ús i que tenen a veure amb l’àmbit territorial d’actuació de l’entitat, l’origen lingüístic del personal o les característiques lingüístiques dels destinataris de les comunicacions.

Finalment, l’estudi d’Avel·lí Flors Mas conclou que algunes associacions manifesten la seva voluntat d’incorporar més ús de la llengua catalana en la seva relació amb persones immigrades i refugiades, ja que plantegen l’ús del castellà o altres llengües com una mesura temporal.

L’entitat CIEMEN

És una entitat de la societat civil catalana que treballa per a fer conèixer i promoure la realitat nacional catalana al món, per a difondre el coneixement dels pobles i nacions sense estat, i per a defensar els seus drets col·lectius.

Fundada a l’exili el 1974, es tracta d’una entitat amb una història molt llarga de treball pel país i per les nacions. Singular en molts aspectes, és un bon motiu per a descobrir el CIEMEN amb més profunditat. 

El Col·lectiu l’Escambell

Tenen anys d’experiència en l’ensenyament, la psicologia, l’antropologia, la lingüística i l’activisme social. Els uneixen les ganes de treballar en positiu per encoratjar l’ús del català a tots els àmbits. Creuen de tot cor que res no està perdut, i que el futur és a les nostres mans. Podeu conèixer millor a L’Escambell.