Punto de encuentro del mundo editorial.....

• Los editores han reconocido los 100 años de actividad continuada de la Colección Bernat Metge (Editorial Alpha) y Editorial Joventut, y los 25 años de la Editorial Corimbo, MTM Editoras y Símbolo Editores.
• Cambra del Llibre de Catalunya ha otorgado el Memorial Fernando Lara a La otra Editorial.
• La Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya ha librado el premio de Traducción Ángel Crespo a Nuria Molines Galarza por la traducción del alemán al castellano de la obra “Lo hombre del jazmín y otros textos” de Unica Zürn, publicada por el Editorial Wunderkammer.

Ayer al atardecer se celebró la trigésima octava Noche de la Edición, que se ha convertido en el punto de encuentro anual de todo el mundo editorial en el que se libran una serie de reconocimientos a personas y editoriales que han destacado por su contribución a la difusión del mundo del libro.

En el decurso del acto, el Gremi d’Editors de Catalunya ha distinguido los municipios de Calonge-Sant Antoni y Urueña por el enorme esfuerzo y perseverancia en defensa de las librerías y del libro y por la dedicación a la dinamización económica, cultural y turística de los municipios a partir de la recuperación de espacios urbanos como librerías que, además, fomentan la lectura con acontecimientos culturales vinculados a la literatura. El premio Atlàntida se otorga anualmente a una personalidad o entidad que se haya distinguido por su compromiso con la cultura, el fomento de la lectura y/o la defensa de la propiedad intelectual.

Durante el acto, ha hecho una glosa laudatoria Carme Riera, escritora y catedrática de Literatura Española. Desde la primera convocatoria, en 1986, el premio Atlàntida ha recaído en personalidades de gran relevancia como Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabiano Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa, Isabel Coixet, Jordi Herralde, Lluís Pascual, Carme Riera, las tres librerías más antiguas de Cataluña, la compañía de teatro Tricicle, Josep Maria Pou, entre otros.

El jurado del Premio Atlàntida 2023 consta de 17 miembros y está integrado por editores y periodistas de las cabeceras de los diarios impresos que tienen edición en Cataluña. El jurado está presidido por Patricio Tixis, presidente del Gremi d’Editors de Catalunya.

El Gremi d’Editors de Catalunya ha hecho también un reconocimiento especial a la Colección Bernat Metge (Editorial Alpha) y Editorial Joventut por los 100 años de actividad editorial continuada; y los 25 años de Editorial Corimbo, MTM Editoras y Símbol Editors.

Así mismo, la Cambra del Llibre de Catalunya, institución integrada por los editores, libreros, distribuidores e industria gráfica de Cataluña ha otorgado el 29.º Memorial Fernando Lara en L’Altra Editorial, una editorial catalana, literaria e independiente, que nació el febrero de 2014 y pública entre doce y quince libros el año tanto de escritores catalanes como de extranjeros, tanto noveles como consolidados.

Por otro lado, la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, para honorar la figura del gran traductor, poeta y ensayista Ángel Crespo, y teniendo presente que una gran proporción de las traducciones al castellano se editan en Cataluña, ha librado el XXVI Premio de Traducción Ángel Crespo a Nuria Molines Galarza por la traducción del alemán al castellano de la obra “El hombre del jazmín y otros textos” de Unica Zürn, publicada por la Editorial Wunderkammer.

El premio de Traducción Ángel Crespo está reconocido como uno de los certámenes más prestigiosos del mundo de la traducción por el alto nivel de las obras candidatas cada año. Hasta ahora lo han ganado traductores de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Suela, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, Adan Kovacsics, Magdalena Palmer o Pablo Martín Sánchez, para citar solo algunos ejemplos.