L’Aventura comença amb un mapa…….

• Nova pel·lícula d’animació en català

• Un somni d’aventures de Paspartú

• Es converteix en la volta al món en 80 dies

• Per gaudir-la a tot Catalunya

Avui, divendres 23 de setembre, s’estrena “Els Cercamons” doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

Amb aquesta pel·lícula d'animació, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 54 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

El tití Paspartú somia sempre amb l'aventura. Ho sap tot sobre l'exploració, pot orientar-se arreu del món amb els seus mapes i té la motxilla a punt. Tot i que la seva mare voldria que es quedés a casa, el seu món es capgira quan coneix l'explorador Phileas Frog i es veu atrapat en una aposta milionària: establir un nou rècord de fer la volta al món en 80 dies.

Dels deserts ardents a les jungles misterioses, entre princeses intrèpides i grills que adoren el volcà, en Paspartú descobrirà fins a quin punt el món és gran, meravellós i esbojarrat.

Flins & Pinículas distribueix la versió doblada al català d’aquesta pel·lícula basada en la novel·la de Jules Verne.

A les sales següents:

• Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
• JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
• Cinemes Amposta (Amposta)
• Sala d'Actes de l'Ajuntament de Balaguer (Balaguer)
• Cinemes Girona (Barcelona)
• Cines Verdi (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
• MCB Cinema Calafell (Calafell)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)
• Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cines Axion (Reus)
• Cinema Teatre Comtal (Ripoll)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
• Cinemes Majèstic (Tàrrega)
• Cinema Catalunya (Terrassa)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Tràiler:

 

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.