La Aventura comienza con un mapa…….

• Nueva película de animación en catalán

• Un sueño de aventuras de Paspartú

• Se convierte en la vuelta en el mundo en 80 días

• Para disfrutarla en todo Cataluña

Hoy, viernes 23 de septiembre, se estrena “Los Cercamons” doblada al catalán con el apoyo de la Secretaria de Política Lingüística.

Con esta película de animación, las salas de cine han estrenado, durante este año 2022, 54 películas dobladas o subtituladas en catalán con el apoyo del Departament de Cultura.

El tití Paspartú sueña siempre con la aventura. Lo sabe todo sobre la exploración, puede orientarse en todo el mundo con sus mapas y tiene la mochila a punto. A pesar de que su madre querría que se quedara en casa, su mundo se cambia cuando conoce el explorador Phileas Frog y se ve atrapado en una apuesta millonaria: establecer un nuevo récord de dar la vuelta en el mundo en 80 días.

De los desiertos ardientes a las junglas misteriosas, entre princesas intrépidas y grillos que adoran el volcán, en Paspartú descubrirá hasta qué punto el mundo es grande, maravilloso y alocado.

Flins & Pinículas distribuye la versión doblada al catalán de esta película basada en la novela de Julio Verne.

En las siguientes salas:

• Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
• JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
• Cinemes Amposta (Amposta)
• Sala d'Actes de l'Ajuntament de Balaguer (Balaguer)
• Cinemes Girona (Barcelona)
• Cines Verdi (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
• MCB Cinema Calafell (Calafell)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)
• Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cines Axion (Reus)
• Cinema Teatre Comtal (Ripoll)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
• Cinemes Majèstic (Tàrrega)
• Cinema Catalunya (Terrassa)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Tráiler:

 

Impulso al doblaje y la subtitulación en catalán

El catalán y el audiovisual son dos de los cuatro esos estratégicos del Departamento de Cultura para la actual legislatura. El Departamento ha abierto vías de diálogo con todos los agentes del sector incluyendo las plataformas audiovisuales. Estas líneas se presentaron al acto "Basura un giro de guion al audiovisual en catalán" con participación de la consejera de Cultura, Natàlia Garriga, y del secretario de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.